Im Sommer nehmen blühende Orchideen in der Fränkischen Alb stark ab, weil die meisten ihre Blütezeit längst hinter sich haben. Nicht so die Violette Stendelwurz (Epipactis purpurata), die im August in dunklen Wäldern blüht. Das Panorama ist daher geblitzt. 'Violett' bezieht sich in diesem Fall nicht auf die Blüten, die blassgrün-gelblich bis ockerfarben sind, sondern auf Stängel und Blätter beim Austrieb.